Sunye & Im Seul Ong - Separation in the Daytime (대낮에 한 이별) Lyrics

 

Hangul

마지막 인사를 주고받고

엉엉 울면서

서로를 한 번 꽉 안아 보고서

잘해준 게 하나도 없어

맘이 아프다며

서로의 눈물을 닦아 주었어

시간이 한참 지나고 나서

괜찮아지면

그때 친구로 다시 만나서

서로의 곁에 있어주잔

말을 남기고서

마지막으로 한 번 안아봤어

햇살이 밝아서

햇살이 아주 따뜻해서

눈물이 말랐어

생각보단 아주 빨리

죽을 것 같아서

정말 숨도 못 쉬었었어

근데 햇살이 밝아서

햇살이 밝아서 괜찮았어

헤어지기 직전에 그만

참지를 못하고

아주 바보 같은 질문을 했어

우리 혹시 헤어지지 않으면

안 되냐고

이제 얘기를 다 끝낸 후인데

그러자 너도 바보같이

대답을 못하고

멍하니 나만 바라보고 있어

우린 알고 있어서

너무 잘 알고 있어서

헤어지기가 너무 두려운 거야

햇살이 밝아서

햇살이 아주 따뜻해서

눈물이 말랐어

생각보단 아주 빨리

죽을 것 같아서

정말 숨도 못 쉬었었어

근데 햇살이 밝아서

햇살이 밝아서 괜찮았어

햇살이 밝아서

아픔을 잊을 수 있었어

햇살이 밝아서

눈물을 멈출 수 있었어

햇살이 밝아서

하늘이 너무 고마웠어

햇살이 밝아서

햇살이 밝아서 괜찮았어

괜찮았어

Romanization

majimak insareul jugobatgo

eongeong ulmyeonseo

seororeul han beon kkwak ana bogoseo

jalhaejun ge hanado eopseo

mami apeudamyeo

seoroui nunmureul dakka jueosseo

sigani hancham jinago naseo

gwaenchanajimyeon

geuttae chinguro dasi mannaseo

seoroui gyeote isseojujan

mareul namgigoseo

majimageuro han beon anabwasseo

haessari balgaseo

haessari aju ttatteuthaeseo

nunmuri mallasseo

saenggakbodan aju ppalli

jugeul geot gataseo

jeongmal sumdo mot swieosseosseo

geunde haessari balgaseo

haessari balgaseo gwaenchanasseo

he-eojigi jikjeone geuman

chamjireul mothago

aju babo gateun jilmuneul haesseo

uri hoksi he-eojiji aneumyeon

an doenyago

ije yaegireul da kkeunnaen huinde

geureoja neodo babogachi

daedabeul mothago

meonghani naman barabogo isseo

urin algo isseoseo

neomu jal algo isseoseo

he-eojigiga neomu duryeoun geoya

haessari balgaseo

haessari aju ttatteuthaeseo

nunmuri mallasseo

saenggakbodan aju ppalli

jugeul geot gataseo

jeongmal sumdo mot swieosseosseo

geunde haessari balgaseo

haetsari balgaseo gwaenchanasseo

haessari balgaseo

apeumeul ijeul su isseosseo

haessari balgaseo

nunmureul meomchul su isseosseo

haessari balgaseo

haneuri neomu gomawosseo

haessari balgaseo

haessari balgaseo gwaenchanasseo

gwaenchanasseo

English Translation

We exchanged our last goodbyes

As we sobbed

We hugged each other tight

Saying how much our hearts ached

Because we didn’t treat each other well

As we wiped each other’s tears away

After a long time passes

And things become okay

Let’s meet again as friends

And stay by each other’s side

After saying those words

We hugged for the last time

Because the sun was so bright

Because the sun was so warm

My tears dried up

Faster than I thought

Because I felt like I was going to die

I couldn’t even breathe

But because the sun was so bright

Because the sun was bright, it was alright

Right before we parted

I couldn’t hold it in

And asked you a really stupid question

Can’t we just not break up?

Even though it was over

Then you, also stupidly, couldn’t answer

You just blankly stared at me

Because we already know

Because we know too well

It was so scary to break up

Because the sun was so bright

Because the sun was so warm

My tears dried up

Faster than I thought

Because I felt like I was going to die

I couldn’t even breathe

But because the sun was so bright

Because the sun was bright, it was alright

Because the sun was bright

I could forget the pain

Because the sun was bright

I could stop the tears

Because the sun was bright

I was so thankful to the sky

Because the sun was bright

Because the sun was bright

It was alright

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]

Source: Genie Music

Romanization: KLyrics For You

English Translation: pop!gasa

Posted by metrolirik

Tweet